- RUBARE
- v
rubare l'anima
— см. -A782rubare a braccia quadre
— см. -B1148rubare il cervello
— см. -C1606rubare col fiato
— см. -F597rubare il lardo alla gatta
— см. -L165rubare la mano a qd
— см. -M656rubare a man salva
— см. -M505rubare il mestiere
— см. -M1292rubare sulla misura
— см. -M1591rubare la modestia alle prefazioni
— см. -M1619rubare la (или una) mossa (или le mosse)
— см. -M2080rubare il pane a qd
— см. -P282rubare la parola di bocca a qd
— см. -P567rubare dì peso
— см. -P1379 b)rubare sul peso
— см. -P1384rubare la polpetta dal piatto a qd
— см. -P1987rubare sulla sporta
— см. -S1504rubare il tempo (a qc)
— см. -T285essere (или fare) come i ladri di Pisa che il giorno leticano (или che il giorno si levan gli occhi,) e la notte vanno (a) rubare insieme
— см. -L82in casa di ladri non ci si ruba
— см. -C1195chi bazzica col ladro o rubare o far vista
— см. -L83chi ha rubato la vacca, può rubare il vitello
— см. -V8chi lavora, fa Sa gobba, e chi ruba fa la roba
— см. -G820chi ruba per altri è impiccato per (или da) sé (или va alle forche per sé)
— см. -A568il diavolo insegna a rubare ma non nascondere
— см. -D363è ladro chi ruba e chi tiene il sacco
— см. -L85a lasciafare gli rubaron la moglie, e poi morì
— см. -L192la porta di dietro è quella che ruba la casa
— см. -P2115la roba ruba l'anima
— см. -R485ruberebbe il fumo alle candcle (или alla schiacciata)
— см. -F1457-R604 —a rubar poco si va in galera, a rubar tanto si fa carriera
tanto è ladro chi ruba che chi tiene (или regge) il sacco
— см. -L85la tavola ruba più che non fa il ladro
— см. -T149
Frasario italiano-russo. 2015.
